德·普索尼亚克先生

1712 年,土财主德·普索尼亚克先生(名字取自莫里哀同名戏剧角色)进巴黎继承遗产,却被一群破产的戏剧演员误认为是隐居多年的剧作家“莫里哀”(其实是演员们想骗新剧本还债)。普索尼亚克大字不识几个,却对戏剧有天然的本能。他为了混进上流社会,假装自己是大作家,胡乱改编演员们带来的旧剧本,歪打正着地把古典悲剧改成了一出荒诞喜剧。没想到,这出“乱来”的戏竟讽刺了宫廷大臣,引起了路易十四的注意。在最后的宫廷审讯中,普索尼亚克承认自己是个冒牌货,并说:“国王陛下,您的朝廷本身就是一场最伟大的喜剧。”国王大笑,赦免了所有人,并封他为宫廷小丑。

致敬莫里哀的现代喜剧,保持了古典戏剧的工整结构,又注入了荒诞派的气质。台词机锋四射,充满法式幽默。对于“艺术与虚伪”的探讨一针见血,德·普索尼亚克先生这个“真小丑”反而比所有“假贵族”都要真实可爱。